ICHIBAN JAPAN x たけやま3.5 x ATC Taiwan 2018台北國際漫博 專訪

來自東京的偶像團體たけやま3.5(TAKEYAMA 3.5),團體命名的方式有一個非常特別的原因,營運最初的計畫是三位正式成員加上第四位替補成員每天換一個人,但是這樣在舞蹈歌曲練習上很難決定人選,隨著出道日期越來越近,想要引人注目的導演用他認為的最終手段寫下自己的三個名字,不過卻沒什麼顯著的效果,只是單純取名為たけやま3並不這麼合適,因此想到用たけやま3.5是最適合的,這種效果反而很有趣!也因為這個理由决定團名。

讓粉絲們從團名中無法想象美少女們的差距所吸引。在2018年1月新成員加入變為4人體制所以應該改名為4.5嗎?發生了這樣的討論了,但是在粉絲之間討論的話題不錯就打算這樣繼續下去吧!以擁有這樣的”寬鬆”和”娛樂”的樂團為目標!

這次ATC Taiwan有幸前往2018年台北國際動漫節對たけやま3.5進行專訪,たけやま3.5是透過日本人氣直播網站於今年所特別舉辦的台北國際動漫節出演權爭奪戰,獲得前三名的成績優勝後出演ICHIBAN JAPAN日本館舞台,以下為這次的專訪內容!


IMG_6222_结果--まずは各メンバーからの自己紹介をお願いします。
--首先請成員各自自我介紹。

メインボーカルを担当しています。18歳大学一年生武田雛歩。この四人のメンバーの中には最年長です。七歳のごろから民謡という日本伝統芸能を学んでいます。うたはだいすきです。よろしくお願いします。
主唱。大學一年級18歲的武田雛歩。成員四人之中最大的。從七歲開始學習日本的民謠。最喜歡唱歌。請大家多多指教。

ギター担当の濱邊咲良です。高校一年生十六歳です。このグループの中では一番身長が高くて170㎝あります。新メンバーになったばかりですが、もっと頑張るので応援よろしくお願いします。
吉他手的濱邊咲良。高中一年級16歲。成員四人之中身高最高的有170公分。雖然才剛進到這個團體。不過我會更加的努力,也請大家多多支持我。

ベース担当の中学三年生15歳の星川遥香。メンバーの中では最年少です。踊ることが大好きです。よろしくお願いします。
BASS手。國中三年級15歲的星川遥香。成員四人之中最年輕的一名。最喜歡的就是跳舞。請大家多多指教。

ドラム担当高校一年生16歳の脇田穂乃香です。食べることがとてもとても大好きです!よろしくお願いします。
鼓手。高中一年級的脇田穂乃香。最喜歡的事情就是一直吃。請大家多多指教。

--今回の台湾公演は日本の公演と違うところはございますか?
--這次的體驗了台灣的LIVE現場,跟日本比較起來有甚麼不一樣的地方嗎?

一番驚いたのは日本と違うと言ったらあれなんだけどものすごくノリノリというかすごい盛り上がってくれて楽しかったのとみんなから振ってくれるというのがあったりしててすごくやりやすかったです。ありがとうございます。
最讓我驚訝的就是台灣的大家都很HIGH也會跟著我們一起跳,覺得非常的開心。正因為如此所以覺得LIVE演出的非常輕鬆自在。謝謝大家。

IMG_6203_结果.JPG--好きなバンドさんはいらっしゃいますか?(憧れの芸能人)
--有沒有喜歡的樂團?(崇拜的藝人)

私はバンドじゃないんですけど、アニメがすごく好きで、アニソン歌っている「エゴイスト」という方がすごく尊厳する。
雖然我喜歡的不是樂團,而是唱動漫歌曲的「エゴイスト」這個團體。因為我非常的喜歡動漫。

私はバンドではないですけど、日本のアイドルの桃色クローバZの百田夏菜子さんに憧れています。
雖然我喜歡的也不是樂團,而是日本偶像的「桃色幸運草Z」這個團體裡面的「百田夏菜子」

私は私たちと同じようにモデルをしながらバンドをやっている「SILENT SIREN」という グループがとても憧れています。
我是崇拜跟我們一樣一邊當模特兒一邊做樂團演出的「SILENT SIREN」。

私は日本のアーティストーの「安室奈美恵さん」にあこがれています。
我是喜歡日本的歌手「安室奈美恵さん」

--台湾で食べてみたいグルメはございますか?
--有沒有想吃的台灣料理?

グルメは中華料理を全般に毎日食べてみんなとっていてるんですけど、すごくおいしくて!挑戦したいものはカエルの食べ物があった気がする。日本にはないので食べてみたいです。
料理的話只要是中華料理都想要吃,雖然每天成員們都在吃。中華料理非常好吃!還有想挑戰台灣的田雞。因為日本沒有所以想要吃。
IMG_6249_结果.JPG
--台湾の方々に一言お願いします。
--對台灣的大家說幾句話吧。

来てくれた方ありがとうございました。このステージで歌えることは私がアニメがすごく大好きなのですごくうれしかったです。これからもたくさん台北や台湾でライブをしていけたらいいなと思ってるので、ぜひ来てください。
真的很謝謝大家來看我們的表演,因為我非常的喜歡動漫所以能在這個舞台上唱歌真的非常的開心。從今以後也希望夠在台灣或者是台北多多辦演出活動。請大家一定要來看我們喔。

この二日間台湾のライブありがとうございました。皆さんとても暖かくて一緒に盛り上がってくれてとても楽しかったです。また台湾でできるように。また台湾でライブをします。来てください。
這兩天的台灣演出真的很謝謝大家。台灣的大家真的很溫暖,跟我們一起HIGH真的讓我們玩得非常的開心。我們會好好加油再來台灣的。在台灣再一次辦演出活動!請一定要來喔。

二日間ライブをさせていただいてありがとうございました。私は新メンバーになって初のライブでドキドキしていたんですが、台湾の方の皆が優しくてノリがよくて本当に安心して楽しくライブができました。また来た時はよろしくお願いします。
讓我們這兩天在台灣舉辦LIVE真的非常的感謝。剛進入這個團體又是第一次的演出真的非常的緊張。但是台灣的大家,人真的非常的好又很HIGH真的讓我很開心又很快樂地完成了這兩天的LIVE。我們再來台灣的話請大家多多指教喔。

二日間台湾ライブありがとうございました。すごく楽しかったです。また台湾でライブをできるように頑張ります。また必ず台湾に来ます!
這兩天的台灣演出真的很謝謝大家。非常的開心。我們也會好好加油的。一定會再回來台灣表演的。


( ATC Taiwan編輯部 / 攝影 桃塔洛斯 )

發表迴響