ICHIBAN JAPAN x CROWN POP x ATC Taiwan 2018台北國際漫博 專訪

, 特別專訪

CROWN POP於2015年8月8日從成立,隸屬於星塵宣傳藝能二部,以擅長舞蹈的國中生及高中生組成的次世代偶像團體。成員為三田美吹、田中咲帆、山本花織、里菜、藤田愛理、雪月心愛。CROWN POP的團名由來是「為了在演藝圈抓住王冠而努力磨練舞蹈」的理念相符,團名簡稱是「クラポ」,粉絲的暱稱則是令人喜愛的「ポッパー」,以成為國民偶像為目標每天都在努力成長中。

 

這次ATC Taiwan有幸前往2018年台北國際動漫節對CROWN POP進行專訪,去年夏季TIF2017的演出更是讓不少粉絲紛紛肯定,CROWN POP在近期加入兩位新成員,希望以六人之姿的CROWN POP帶給大家不同以往的表演感受,以下為這次的專訪內容!

 


 

IMG_6776_结果.JPG
--まず、自己紹介をお願いします。

--首先請成員們自我介紹

高校二年生のリーダー、里菜です。りなてぃと呼んでください!よろしくお願いします
高中二年級的隊長,里菜!請大家叫我りなてぃ!請大家多多指教。

高校二年生17歳のいぶいぶこと、三田美吹です。よろしくお願いします。
高中二年級17歲的いぶいぶ。三田美吹。請大家多多指教。

高校二年生17歳のかおりんこと、山本花織です。よろしくお願いします。
高中二年年級17歲的かおりん。山本花織。請大家多多指教。

中学三年生14歳のさほるんこと、田中咲帆です。よろしくお願いします。
國中三年級14歲的さほるん。田中咲帆。請大家多多指教。

中学三年生15歳のあいたんこと、藤田愛理です。よろしくお願いします。
國中三年級15歲的あおいたん。藤田愛理。請大家多多指教。

中学一年生13歳のみぃあこと、雪月心愛です。よろしくお願いします。
國中一年級13歲的みぃあ。雪月心愛。請大家多多指教。

 

--メンバーのみんなは得意なダンスなどがございますか?
--成員們大家覺得自己最厲害的舞蹈是哪一種?

みぃあです。得意なダンスはジャズダンスです。(爵士舞)
大家好,我是みぃあ,覺得比較自豪的是爵士舞。

山本花織です。ジャズヒップホップはずっとやってるので、ジャズヒップホップが得意です。(爵士HIP-HOP)
大家好,我是山本花織。因為一直都有在學習爵士HIP-HOP,所以爵士HIP-HOP比較厲害。

田中咲帆です。エアロビクス(有氧體操)やチアダンス(啦啦隊舞蹈)が得意です。
大家好,我是田中咲帆,我比較厲害的方面是,有氧體操以及啦啦隊舞蹈。

里菜です。小さいごろからロックダンス(Locking)をやっています。ロックダンスが得意です。
大家好,我是隊長的里菜。從小時候後開始就有學習鎖舞(Locking),所以鎖舞方面比較厲害。

三田美吹です。私は三歳から中学三年生までクラシックバレエをやっていたんですけど、ヒップホップダンスとか結構得意です。
大家好,我是三田美吹。我從三歲到國中三年級為止都有在學古典芭蕾。但是HIP-HOP也很厲害。

あいりです。私は中学校でダンス部に入っていていろんなダンスのジャンルをやっていたので、基本何でもできるんですけど、特にすきなのはヒップホップなんです。
大家好,我是愛里。我國中的時候是熱舞社的所以跳過的領域非常廣泛。基本上是甚麼都可以跳。但是特別喜歡HIP-HOP。

 

IMG_6794_结果.JPG

 

--これからの目標はございますか?(こうしたいというのがありましたら教えてください)
--大家接下來有甚麼樣的目標嗎?或者是想做甚麼?

あいりです。私はとりあえず今はまだ前からいるメンバーには追いつけていない部分もあるので、しっかりとお客さんと近い距離で近づけるようにして、追い越せるようにしていきたいと思っています。
大家好,我是愛里。總之目前的目標就是追上跟前對班成員的差距,還有能夠跟粉絲近距離好好的挑跳跳舞給大家看。並且能夠超越前輩們。

雪月心愛です。私は皆さん(ファンの方たち)のおかげでCROWN POPに入ったので、私がステージでみんなに笑顔を届けたり、愛を届けたりして恩返しをしていきたいと思っています。
大家好,我是雪月心愛。正因為有大家的支持所以我才能加入CROWN POP,所以我會在舞台上帶給大家歡笑以及愛。並且報答大家讓我有這個機會加入CROWN POP的恩情。

三田美吹です。これから新メンバーに入ってまた六人で新体制となったので、今年の夏に六人全員そろってフェスにも出たいと思っていますし、またこうやって台湾とかにもこれたらなぁって台湾のファンの皆さんもすごい優しくてたくさん盛り上がってくれたので、みんなも台湾のこと好きになったし、今日もすごい楽しみにしてたんですけど、またいつかこれるように、素敵なグループになりたいです。
大家好,我是三田美吹。有了新成員的加入我們再度成為了六人體制的團體。所以今年想要六人一起登上大型的偶像慶典活動。並請再度以六人之姿造訪台灣。正因為台灣的粉絲都非常的溫柔以及熱情,成員都喜歡上台灣了。開演之前非常的期待這次台灣的演出。也希望我們能不斷成長成為一個很棒的團體然後能夠在被邀請到台灣來表演。

 

--今回台湾に来て食べてみたいものや試してみたいものがございますか?
--這次造訪台灣有甚麼想要吃吃看或者嘗試的美食嗎?

山本花織です。私は元々タピオカが好きなので、ゴンチャ(貢茶)やチュンスイドウ(春水堂)とかすごい有名な店にも日本にあるので、本番の味も食べてみたいなと思ってるし、小籠包もすごいすきなので、小籠包とかも食べに行きたいです。
大家好,我是山本花織。我一直都很喜歡珍珠奶茶。台灣很有名的「貢茶」、「春水堂」都在日本有展店。但是還是想在台灣品嘗道地的美味。我也非常喜歡小籠包所以也想要去吃小籠包。

みぃあです。私は小籠包とかお肉がすきなので、小籠包やお肉のグルメを食べたいです。
大家好,我是心愛。我非常喜歡吃小籠包或者是肉類美食。所以想吃吃看台灣的小籠包還有肉類美食。

藤田愛理です。昨日小籠包を食べにいったんので、これからもっと台湾の料理をあんまり詳しくはないんですけど、食べたいなと思います。
大家好,我是藤田愛理。昨天我有去吃小籠包。雖然我對於台灣的美食還不是很了解。但是我還想吃更多。

三田美吹です。小籠包がすごくおいしかったです。それと同じくらいえびチャーハン、ご飯がパラパラしてて(粒粒分明)すごくおいしかったです。もっといろんな調べてあと二日間もあるので食べたいなって思います。
大家好,我是三田美吹。小籠包超好吃的唷。還有跟他一樣好吃的蝦仁炒飯。米飯粒粒分明非常的好吃。多查一點美食的資訊之後用這剩下的兩天去吃想吃的東西。

里菜です、私はお茶が大好きなので、まだ台湾のお茶を全然飲んでいないので、おいしいお茶を探して飲んでみたいと思います。
大家好,我是隊長的里菜。我非常喜歡喝茶。但是來到台灣到現在都還沒去品嘗過台灣的茶,所以想去尋找好喝的茶喝喝看。

田中咲帆です。私は小籠包とかが好きで、もっと小籠包を食べたいし、タピオカとかも飲んでみたいし。とりあえず、いろんな名物を食べてみたいです。
大家好,我是田中咲帆。我喜歡台灣的小籠包,只想吃更多更多的小籠包。我也很想喝喝看台灣的珍珠奶茶。總之,我想要吃很多種類的台灣美食。

 

--憧れている先輩やアイドルさんなどがいらっしゃいますか?
--有崇拜的前輩或者是偶像嗎?

田中咲帆です。昔からももいろクローバZが好きで、同じ事務所の先輩でもあって、憧れているので、ももいろクローバZさんになりたいです。
大家好,我是田中咲帆。我從以前就喜歡桃色幸運草Z,既是同個事務所的前輩,也是我崇拜的偶像。也想成為桃色幸運草那樣的偶像。

私は、アイドルだけじゃなくて、元々女優もやってたんので、女優の面だとアイドルから女優になった大島優子さんとかすごい好きで、アイドルさんだと、YOUTUBEとかでいろんなアイドルさんのライブを見るのでこのグループとかはないんですけどすごいいろんなグループからいろんなことをちょっとずつ盗むのが好きです。
我喜歡的不只是偶像,因為我本身也曾經當過女優,所以女優方面的話我非常喜歡從偶像轉換跑道到女優的大島優子。如果是偶像的話,我會在Youtube看很多偶像的現場表演片段,所以沒有特別喜歡哪個團體,也會從影片裏面偷偷學習他們的演出技巧。

みぃあです。私はたこ焼きレインボーさんと3B Junoiorさんのライブをよく見学しに行くので自分に笑顔になれて幸せな気分になれたので、自分もたこ焼きレインボーさんと3B Junoiorさんみたいなアイドルさんになりたいです。
大家好,我是心愛。我經常到たこ焼きレインボー和3B Junoior的現場邊看邊學。也因為他們的表演讓我臉上有了笑容。所以也希望自己能成員他們一樣的偶像。

藤田愛理です。私はNMB48の吉田朱里さんにすごい憧れていて、昔とかは本当に総選挙とかにも順位が下のほうだったのにどんどん自分なりにYOUTUBE始めたりとかして、努力をして今は選抜メンバーにも入ってるので、自分なりの努力をしてそういう風に上位までにもいける吉田さんに尊敬しているので、私もそいうふうに努力をしていきたいと思います。
大家好,我是藤田愛里。我非常崇拜NMB48的吉田朱里。雖然以前總選舉的時候,排名都沒有到非常的好,但是開始了Youtube,不斷的努力之後也進選拔成員了,真的是非常的尊敬自己不斷的努力不斷往上爬的吉田朱里前輩,我也想不斷努力成為這樣的前輩。

三田美吹です。憧れのグループさんが二つあるんですけど、ひとつがE-Girlさんで、やっぱりあんなにかわいいのに、スタイルもよくて、ダンスもバリバリできて、やっぱりわたしたちもダンス結構がんばって売りにしてるグループなので、そういうところが憧れてます。あともうひとつが欅坂46さんがいますごく大好きで、世界観がとにかくすごくて、アイドルとは思えないくらいのパフォーマンス力とか、感情の入り方もみんながすごくてお手本にしてます。
大家好,我是三田美吹。崇拜的團體有兩個。其中一個是E-Girl,明明這麼可愛身材又如此的好。跳舞也無可挑剔,因為我們也在跳舞方面下了很多功夫讓他成為我們的武器,所以很崇拜E-Girl。還有一個團體是櫸坂46,現在非常的喜歡,歌曲的世界觀也是非常的厲害,舞台上的表達能力也是非常的厲害,讓我完全不敢相信他們是偶像,還有感情的表達也是非常的厲害,把他們當作我們團體的模範。

里菜です。私は曲でアイドルさん好きになることが多いので、BiSHさん今すごい自分の中に好きでその歌い方とかそしてその盛り上がり方見ててすごい楽しくなるので、すごいマイブームで好きです。
大家好,我是隊長的里菜。我比較常是因為歌曲而去喜歡一個偶像團體,現在的話我非常喜歡「BiSH」,不管事他們的歌唱實力,或者是炒熱現場氣氛的方式,看了之後都會讓我覺得非常的開心。所以現在非常的成為自己的熱潮。

 

--台湾のかたがたに一言をお願いします。
--對台灣的大家說幾句話吧。

ATCTを見てくれてる皆さん、CROWN POPです。本日台湾までに呼んでいただき誠にありがとうございます。日本にも足を運んでくださったときは私たちのライブにもぜひ遊びに来てください。CROWN POPというんので、ぜひグループ名だけでも覚えてくださったらうれしいです。よろしくお願いします。ありがとうございました。
正在看ATCT的文章的大家。你們好,我們是「CROWN POP」。方常感謝這次邀請我們到台灣來參加這次的活動。如果有機會來到日本的時候,請大家務必來我們的現場玩玩喔。
我們團名是「CROWN POP」,請務必只是記得我們的團名我們也會很高興。請大家多多指教喔,謝謝。

 


 

這個slideshow需要JavaScript。

 

( ATC Taiwan編輯部  /  攝影  桃塔洛斯 )

發表迴響