圖片：KADOKAWA
乃木坂46成員高山一実所著的第一本小說『トラペジウム』簡體中文版在今天（5日）於中國發售。由天聞角川出版的本作與繁中版不同，翻譯名稱為『四重星』，台灣由尖端出版發行的繁中版為『成為星星的少女』，且已經在6月5日發售。本作描述立志當上主角的東由宇堅持著「不使用社群網路媒體」、「不交男朋友」、「在學校保持低調」、「結識東西南北的美少女」四大原則，跑遍四所學校努力想組成偶像團體的故事。對此高山也表示「相當喜歡『四重星』這個翻譯標題！」
而簡中版發售，許多中國網友也在SNS表示「已經預約了！」「超級期待快遞！」。但或許是兩地翻譯名稱差異太大，甚至有網友在微博發文「自己買的名稱為什麼和官方提供的不一樣？」，下面網友也協助解釋「你手中的是台版的。」而昨天高山一実也在由微博經營的網路直播平台「一直播」開了約1小時的直播，與網友分享書籍在中國發售的心情以及自己的近況。
【乃木坂46 高山一実『四重星』情報】
定價：49 人民幣
發售：2020年7月5日（日）
出版：広州天聞角川動漫有限公司
【天聞角川各官方連結】
HP：http://www.gztwkadokawa.com/
weibo： https://weibo.com/gztwkadokawa
Bilibili：https://space.bilibili.com/285318902
(ATC Taiwan編輯部)
