女子偶像團體AKB48創團至今14年終於宣佈來台北開唱，主辦單位寬宏藝術日前在台北舉辦記者發布會，正式揭開這個被粉絲稱為「都市傳說」的「AKB48台北單獨演唱會」情報，「～AKB48 in Taipei 2019～Are You Ready For It？」即將在10月19日晚間七點半在台北小巨蛋熱烈開唱！本次的表演嘉賓還有AKB48在台灣的姐妹團「AKB48 Team TP」共同站台，不僅是首次兩團共同在台演出，也讓AKB48 Team TP首次站上了台北小巨蛋的舞台。而本次的門票預計在7月3日中午12點於寬宏售票系統及全台灣OK便利商店及萊爾富開賣。在日前的記者發布會當中由AKB48 Team 4成員馬嘉伶以及AKB48 Team A成員加藤玲奈來台揭開這樁大喜事，會上除了揭開16名來台成員名單，兩名成員也現場品嘗了10個不同品牌的珍珠奶茶，為發布會更添幾分話題！這次在兩位來台期間ATC Taiwan對兩位進行了專訪，兩位也展示了對於台北演唱會的信心及幹勁！
馬嘉伶（下稱：馬）為現役AKB48 Team 4成員，是在2014年舉辦的AKB48台灣徵選活動之中脫穎而出，於2015年12月15日的「第5屆AKB48紅白對抗歌合戰」中以「台灣留學生」身分於日本舞台正式亮相的AKB48第一位非日本出身成員。同時也是第一位進入AKB48單曲選拔的台灣出身成員。其可愛陽光的形象讓她不僅在台灣有許多關注的粉絲，在日本也相當受歡迎，更曾有著入選AKB48選拔總選舉第97名的佳績。綽號「抹茶」的她曾經表示過對抹茶來說紅豆是不可或缺的存在，因此將粉絲稱為「紅豆（あずき）」，頻繁在SHOWROOM開直播與粉絲互動也成為了她人氣穩健成長的原因之一。在Instagram以「#まちゃの台中🍄」為主題三不五時分享台中風景的她，宛如在團內的「台中宣傳大使」，積極的在日本活動也不忘宣傳家鄉的魅力！
加藤玲奈（下稱：加）在2010年以10期研究生身分加入團體，在同年的6月於AKB48劇場公演正式亮相。並於2012年升格為正式成員並加入當時的Team 4並在2017年末的組閣分配為Team A成員。經常表示希望未來能成為服裝模特兒的她，曾在去年三月發布自己的個人寫真集「誰かの仕業」，當時剛滿20歲的她除了在寫真集中大展自己對於時尚的品味，直接挑戰大膽內衣拍攝及不露點的半裸照片也在當時掀起一陣話題。還曾舉辦屬於自己的「れなっち総選挙」，並從中挑出自己喜歡的16名成員舉辦相關活動，更有著自己擔任座長的舞台劇「劇団れなっち「ロミオ&ジュリエット」」。現在不僅作為AKB48中前輩的存在，也是團內的中堅成員之一。
第一次來到台北小巨蛋這種萬人場館演出有什麼期待？
馬：台北小巨蛋在台灣是一個最有指標性的舞台，從來沒想過自己有一天也能夠站上這個舞台，雖然很緊張但也感到相當期待！
加：知道台北小巨蛋是許多藝人歌手都相當嚮往的場地，能夠讓AKB48也站上這個舞台感到相當光榮，希望能夠展現出AKB48的優點以及強項，將整個會場的氣氛炒熱起來！
想問加藤玲奈，說到台灣第一個會想到什麼東西？
加：之前雖然提過很多次，但果然還是鳳梨酥（笑）！
這次來有吃到了嗎？
加：還沒！
有特別先查過喜歡吃的品牌之類的嗎？
加：但其實每個地方的鳳梨酥我都很喜歡，所以之前AKB48 Team TP的阿部瑪利亞有一次買給我吃的之後就拜託她再幫我買，真的相當喜歡！
那馬嘉伶有沒有推薦給團員什麼其他吃的食物嗎？
馬：欸～雖然說日本現在很流行珍珠奶茶，不過台灣的珍珠奶茶還是最好的！但是如果只提到珍珠奶茶的話就太單調了（笑），所以我還想介紹台灣的水果！因為台灣的水果種類其實比日本還要多，而且台灣比較溫暖，所以我覺得台灣的水果比較甜！
那自己有特別喜歡什麼水果嗎？
馬：草莓，但是像是日本比較少荔枝！還有日本也沒有蓮霧跟芭樂，所以想要把日本沒有的東西介紹給成員！
加藤さん呢？
加：桃子！
日本好像也很流行剉冰，在日本會有像芒果冰一樣的水果冰嗎？
加：日本好像不太有把水果放到冰上的狀況呢…比較多像是上面淋著抹茶或者提拉米蘇一樣的口味。但是水果冰我也相當喜歡，有機會也想去吃吃看。
如果要跟第一次接觸AKB48的大眾介紹自己團體，會如何介紹呢？
加：人數…很多的團體（笑），也因為聚集了很多不同個性的人，相信大家很容易就可以找的到自己喜歡的成員。
馬：我也是這樣想！原本我也想講有點類似的答案（笑），因為其實我剛開始會知道這個團體是在電視上面，節目介紹說這個是破了金氏世界紀錄人數最多的團體，雖然說我一開始也是抱持著，覺得人數好多，但後來有興趣去查了才發現每個人都有自己的特色跟個性，然後就慢慢的喜歡上了！加上因為人數很多，所以可以發現很多自己喜歡的成員！我覺得這是AKB48 Group最大的優點。
兩位在團內有沒有各自喜歡或者特別注意的成員呢？
馬：要講喜歡的成員的話，可能要給我兩個小時（笑）！真的講不完，因為每個人都有每個人的特色！然後我個人是2018年組閣的時候分到了Team 4，雖然一開始大家都還蠻…人見知り？
怕生？
馬：對！大家都還蠻怕生的，不過現在一年多了，現在感情變得很好，覺得能夠加入真的太好了！
加：我是現在因為後輩變得越來越多了，前輩也只剩下七八個人，反而想要從AKB之中找到可愛的成員，因為我喜歡可愛的女生（笑）
那如果要從團體的歌曲中挑出一首自己喜歡的歌會想挑那首？
馬：要我推薦一首的話我會想選「友達ができた（交到朋友了）」。
(「友達ができた」─來源為Youtube搜尋影片，如被刪除敬請見諒。)
因為是自己第一首站上Center的歌曲對吧？
馬：對，而且它是以…馬嘉伶と仲間たち…？
好夥伴（笑）！
馬：（笑）對，的好夥伴！好害羞喔這個講法（笑），不只因為是自己Center的歌，而且其實我第一次看到歌詞的時候，眼淚就默默地掉下來了…覺得秋元老師（秋元康）是站在我的角度寫的這一首歌，看到歌詞時非常感動。然後也希望在外地打拼的人，如果遇到挫折的話可以聽這首歌，也希望大家能夠因為這首歌而獲得勇氣。
歌曲在製作的時候有跟秋元康老師見過面嗎？
馬：沒有，但一直都很想要跟秋元老師道謝，因為這首歌對我來說意義相當重大。
那加藤さん呢？
加：我選的歌曲雖然不是自己站Center的歌，但很喜歡「桜の花びらたち（櫻花的花瓣們）」這首歌。這首歌是在自己加入AKB48之前，原本還不知道AKB48是什麼的時候，當時看到了這首歌的MV，才覺得「阿，原來AKB是這種團體呀」，所以即使是現在重新聽到這首歌曲，還是會讓我想起當時剛加入AKB48的初心以及初衷，MV的部分現在看起來也有點歷史了，現在已經畢業的許多前輩們當時都在其中，所以選了這首自己特別喜歡的歌曲。
(「桜の花びらたち」─來源為Youtube搜尋影片，如被刪除敬請見諒。)
今年其實AKB48到訪海外的機會很多，那除了這個以外今年下半年還有什麼目標呢？
馬：下半年的工作目前我所知道最大的大概就是在台北小巨蛋的演出，然後真的非常非常的榮幸，因為其實沒有想過能夠在台灣開演唱會這件事，所以反而感覺這是一個新的目標，所以下半年最期待的就是十月的演唱會了。
加：我也這麼想，包含在台北小巨蛋的演唱會在內，希望今後AKB48也能夠多多到海外舉辦演出，如果在台北小巨蛋的演出獲得了大成功，或許就還會有下次的海外演出也說不定，我想全力的讓台北的演出盡善盡美是目前最大的目標。
覺得這次在海外演出跟在日本國內會什麼不同呢？
加：果然語言不通的部分也有，還有舞蹈及歌唱的部分是否能夠傳達給觀眾們，在日本因為語言相通，表演跟溝通上總是會有辦法，但還是希望在台灣的演出能夠相當熱烈。
馬：我的話是第一次在家鄉開演唱會，這應該是心境最大的不同，因為平常都在日本，而且也蠻習慣日本的舞台以及進行方式，這次算是一個新的挑戰，而且是在家鄉舉辦的，所以是抱持著不同的心情在準備的。
那另一方面，覺得在採訪的部分在日本跟在台灣有什麼樣的差異呢？
加：欸？採訪的部分嗎？但是在許多城市接受採訪的時候能夠了解不同地方的事物，但在日本就不會有「有沒有知道的名產？」這類型的話題，但在海外接受採訪的時候就能夠有機會知道「原來這個很有名呀！」「推薦這個食物！」之類的情報。
馬：我的話因為平常是在日本工作也在日本生活，所以其實平常不太講中文…所以中文有點退步，採訪的時候都非常緊張！尤其是拍影片或者有攝影採訪的時候都比在日本還緊張！
會有幫成員翻譯的狀況嗎？
馬：有，可是我個人覺得把中文翻成日文還算比較簡單，把日文翻成中文我覺得是件非常困難的事…（笑）
最後請對台灣的歌迷們說些話吧！
馬：這算是AKB48第一次在台灣舉辦大型演唱會，而且是能夠容納一萬人的台北小巨蛋，所以希望能夠讓更多更多對AKB48還不夠了解的人能夠因為透過這場演唱會，更加了解並且喜歡我們。
加：在台灣演出真的相當開心，在握手會上也有許多說道「我來自台灣哦！」的歌迷，希望這場演出能夠讓歌迷們再次感受到「真不愧是AKB48！」的氣勢及表演，也能夠向台灣還不知道AKB48的人們傳達我們的魅力。
【「～AKB48 in Taipei 2019～Are You Ready For It？」台北演唱會 資訊】
演出日期：2019年10月19日
演出時間：19:30
演出地點：台北小巨蛋
票價：NT$ 3800 / 3600 / 3200 / 2800 / 2400 / 1800 / 800
開賣：2019年7月3日 12:00
售票網址（寬宏售票系統）：https://kham.com.tw/
演出成員（未按排序）：馬嘉伶、向井地美音、加藤玲奈、岡部麟、小栗有以、橫山由依、倉野尾成美、込山榛香、峯岸みなみ、武藤十夢、久保怜音、佐々木優佳里、福岡聖菜、岡田奈々、坂口渚沙、山內瑞葵
(ATC Taiwan編輯部)
