「坂道AKB」第三作「初恋ドア」服裝揭密 看不到的名人名言大公開!

ATC Taiwan

, AKB48集團

圖片來源:摘自石原真推特

 

由AKB48 Group以及坂道系列偶像團體所組成的「坂道AKB」第三波歌曲「初恋ドア」的音樂錄影帶在今天正式公開,繼第一二波單曲「誰のことを一番 愛してる?」「国境のない時代」各由欅坂46成員平手友梨奈、長濱ねる擔任中央位置後,作為同系列第三首單曲由乃木坂46的次世代王牌候補成員山下美月擔任中央位置。而這次單曲的組成也有別於以往是AKB48 Group、乃木坂46、欅坂46各六名成員參與,這次是以AKB48 Group的10名成員以及乃木坂46、欅坂46、日向坂46各5名成員所組成。而昨天在日本NHK電視台播出的「AKB48 SHOW」上介紹了AKB48第55張單曲「ジワるDAYS」Type-B收錄的本作MV拍攝花絮,並為大家公開了服裝上的祕密。

 

包含AKB48集團核心的「粉色」、乃木坂46的「紫色」、欅坂46的「綠色」及日向坂46的「水色」,每個團體各自的顏色都在服裝上的緞帶表現出來,擔任中央位置的山下美月也提到乃木坂46的服裝將成員包得緊緊的「幾乎不會露出皮膚來」。另外,服裝上的緞帶除了顯示團體的代表色外,上面還有寫著與成員的印象對應的偉人名言,雖然導演表示「希望能讓這句話陪著大家繼續向未來前進」,但在影片的視覺上要判別全部成員上面印的座右銘是幾乎不可能的事,於是這期節目就為觀眾們公開了每一個人服裝上面的這個「秘密」。

 


 

【「坂道AKB」第三作「初恋ドア」服裝 名言集】

 

【AKB48 Group】

瀧野由美子/Every day is a new day.(每天都是新的一天):厄尼斯特・海明威
田中美久/Every moment is a fresh beginning.(每個瞬間都是全新的開始):T·S・艾略特
山内瑞葵/Genius is 1 percent inspiration, 99 percent perspiration.(天才就是1%的天份加上99%的努力):湯瑪斯・愛迪生
岡部麟/He who moves not forward, goes backward.(不向前邁進的人就是在後退):約翰・沃夫岡・馮・歌德
下尾みう/He who is no courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.(沒有勇氣承擔風險的人,他的人生將一事無成):穆罕默德・阿里
坂口渚沙/Hope is a waking dream.(希望猶如醒著的夢):亞里斯多德
福岡聖菜/In the middle of difficulty lies opportunity.(機會就在阻礙之中):阿爾伯特·愛因斯坦
矢作萌夏/never, never, never give up.(絕對、絕對、絕對不要放棄):溫斯頓・邱吉爾
小栗有以/Stay hungry. Stay foolish.(求知若飢,虛心若愚):史蒂夫・賈伯斯
梅山恋和/You’ll never find a rainbow if you’re looking down.(如果你總是低著頭,那麼你永遠無法看見彩虹):查理・卓別林

 

【乃木坂46】

山下美月/Although the world is full of suffering, it is full of the overcoming of it.(雖然這個世界充滿了苦難,但也充滿了征服苦難的事情):海倫・凱勒
梅澤美波/Everything you can imagine is real.(你所能想像的全部都是現實)巴勃羅・畢卡索
大園桃子/If you can dream it, you can do it.(如果你夢想得到,就有可能做得到):華特・迪士尼
久保史緒里/Imagination means nothing without doing.(不付諸行動的想像是沒任何意義的):查理・卓別林
与田祐希/Insanity:is doing the same thing over and over and expecting different results.(所謂瘋子就是不斷重複做同樣的事,卻期待有不同的結果):阿爾伯特・愛因斯坦

 

【欅坂46】

小池美波/Happiness depends upon ourselves.(快樂靠自己):亞里斯多德
鈴本美愉/Let him who would move the world, first move himself.(要推動世界的人,自己要先行動):蘇格拉底
小林由依/Live to the point of tears.(原文完整為”Men must live and create. Live to the point of tears.”人必需生活和創造。活到淚流下來的那一瞬間):阿爾貝・加謬
菅井友香/Those who live are those who fight.(生存的人就是在戰鬥的人):維克多・雨果
土生瑞穂/Words are loaded pistols.(文字就像上了膛的手槍):尚-保羅・沙特

 

【日向坂46】

齊藤京子/Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.(如果一個人從沒失敗過,那他肯定沒嘗試過新的事物):阿爾伯特・愛因斯坦
小坂菜緒/Learn what is to be taken seriously and laugh at the rest.(認真思考並學習事物,並在休息時放聲大笑):赫爾曼・黑塞
加藤史帆/Name the greatest of all inventors. Accident.(最偉大的發明家叫做「偶然」):馬克・吐溫
渡邉美穂/Peace begins with a smile.(和平從微笑開始):德蕾莎修女
佐々木美玲/Paths are made by walking.(道路是人走出來的):法蘭茲・卡夫卡

 


 

 

(ATC Taiwan編輯部)

發表迴響