ATC Taiwan x ベイビーレイズJAPAN @JAM in 上海 專訪

, 特別專訪

今年邁入第三年的@JAM in 上海在7月15號於萬代南夢宮文化中心完美的落幕,除了多組來自日本的嘉賓外也有來自中國本地的偶像一同表演,現場聚集了大約八百名粉絲一同參與年度的偶像盛會!本次ATC Taiwan獲邀前往上海取材,幸運能與來自日本的六組偶像合作,有第一次前往海外表演的,也有十分老練的「前輩」!

作為 @JAM in 上海 專題訪問的最後一篇是即將迎來五周年的 ベイビーレイズJAPAN,成立於2012年的她們原先的名稱只叫做「ベイビーレイズ (Babyraids)」,其中「ベイビー(Baby)」象徵著她們五位可愛的偶像,「レイズ (Raids)」則帶有突襲,強襲的意思,象徵著她們成為發光發熱偶像的目標以及信心,出道兩年便登上聖地武道館,2015年改名為「 ベイビーレイズJAPAN」至今仍然在國內外持續活躍中。

另外她們即將在本月20日發行首張迷你專輯「THE BRJ」,並在24號舉辦「野外ワンマン3連戦“晴れも!雨も!大好き!!”【ファイナル】みんなでエモーショナルアドベンチャー!」的演唱會活動,喜愛他們的粉絲千萬不要錯過!

首張迷你專輯歌曲「僕らはここにいる」MV:


--2016年はパリ遠征で、今年は上海遠征で、今度はどの国に遠征しに行ってみたいですか?
--2016年巴黎遠征,今年上海遠征,下次想挑戰遠征的國度是哪裡?

いや、どこなんだろう
去哪裡呢。

ロックの聖地のイギリスめっちゃ行きたい
非常想去搖滾的聖地義大利。

--今回のリストに特別なところはございますか?
--此次表演的歌單有甚麼特別的地方嗎?

今回のライブですね、私たち大事な曲をいれて上海の人にいっぱいベイビーレイズJAPANを知ってもらいたいだなと思って作ってきました。
這次的演出。加入了我們非常重要的歌曲為了讓上海的朋友們更加認識我的ベイビーレイJAPAN。

--上海に来て、食べたいものがございますか?
--來到上海有沒有想吃的東西呢?

あるんじゃんないですか!りこぴん!
你應該有吧りこぴん!

えー!小籠包!たべたいです!
恩!想吃小籠包!

--誕生日の願い事を一つファンのみんなさんにちょっとだけ話してもらえませんか?
--這個月生日的林愛夏。可以跟粉絲說一下自己的生日願望嗎?

まず、誕生日当日に上海にくることができてこの上ない喜びなんですけど。まぁなんかそれでも願い叶っちゃったくらいなんですけど。二十二歳の一年もたくさんの人に出会っていろんな人と一緒に楽しいライブを作っていきたいなぁって思います。
首先,能在生日當天來到上海這件事已經沒有甚麼比這個更開心的了。應該說願望已經成真了吧。22歲這一年也要跟很多的人相遇,跟許多的人一起完成開心的現場演出。

-- ベイビーレイズJAPANのことが大好きなファンの方々に一言お願いします。
--請對喜愛ベイビーレイJAPAN的粉絲說幾句話。

ベイビーレイJAPANはこの上海で二回目の海外進出になるんですけども、もっともっといろんな国にいってベイビーレイJAPANってこういうグループなんだろうって、こういう音楽やってるよって発信できればいいなと思います。ユーチューブとか私たちのMVが載ってるので、ぜひチェックしてください。
ベイビーレイズJAPAN這次來上海是第二次的海外出征,可以讓更多國家的人知道ベイビーレイズJAPAN是怎麼樣的團體,唱著這樣的歌曲。Youtube也有上傳我們的MV,請大家一定要去看喔。

(ATC Taiwan編輯部)

發表迴響